中国人「中国人よりも日本人の方が中国文化を理解してやがる…。」

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1581716099/【元スレ】

今回の記事

1 2020/02/15(土) 06:34:59.21


中国で発症した新型コロナウイルスによる影響で、マスクや手袋、消毒液などが不足し、各国から多くの物資が
中国へ送られている。段ボールには「武漢加油!(武漢がんばれ)」などのメッセージがつづられている。さらに、
日本からの段ボールに中国人の心を打つ漢詩が書かれており話題になっている。

 これらのメッセージを受け取った中国人たちは感激し「日本人は中国人よりも中国文化を理解している!」と
話題になっている。中国メディア西洋参考がそのいくつかを紹介している。

 一つ目のこの漢詩は王昌齢の「送柴侍御」から取られた言葉。

 青山一道同雲雨,明月何曾是両郷(二つの場所の山には同じ雲が架かり、あなたが見る月はわたしもまた見ている)

 つまり「離れていても心は同じだ」との思いが込められている。

 さらにもう一つ紹介しよう。

 山川異域,風月同天(住む場所が異なっていても風月の営みは同じ空の下でつながっている)

 この漢詩は天武天皇の孫である長屋王が、唐の高僧鑑真に当てた言葉といわれている。約1300年前に贈られた
この言葉には「たとえ国が違っていても私たちは皆同じ空の下に住む仲間だ」とのメッセージが込められており、感動を生んでいる。

 最後に、古代中国歌集「詩経」からとられたメッセージを紹介しよう。

 豈曰無衣,与子同袍 (着る服がない人はいるか。では一緒に同じ衣を着よう)

 この言葉には「困った状況では助け合うのが当たり前だ」とのメッセージが込められている。

 これらのメッセージを見て「(今までのことを振り返ると)情けない・・・」「日本人が自分たちの気持ちを
よくわかってくれているのがわかる」というコメントが寄せられている。

 今回の新型コロナウイルスの大流行は、まさに未曾有の事態とも言えるが、一方で様々な場面で助け合いの精神も見られている。
日本からの心温まるメッセージが多くの中国人の感動を呼んでいる。(編集担当:時田瑞樹)(イメージ写真提供:123RF)

http://news.searchina.net/id/1686853?page=1

みんなのコメント

2 2020/02/15(土) 06:36:14.83

日本もそんな事できない状態になり始めてて草彅剛

3 2020/02/15(土) 06:37:03.37

今後は死体袋の話題で文化交流か

4 2020/02/15(土) 06:37:11.53

よっぽど親中の奴しか支援してないから

5 2020/02/15(土) 06:37:12.89

天津飯も中華丼もエビマヨももう中国には残ってないんだろ
なんかショックだわ

7 2020/02/15(土) 06:39:34.80

同じ毛色の犬は、殺さない

8 2020/02/15(土) 06:39:49.77

ベッタベタのウイルスついた手で握手されて感染して
ニコニコして美談に仕立てる日本人って少し頭弱いんじゃないの?

10 2020/02/15(土) 06:42:19.38

新古今和歌集から引用されても大半の日本人にはわからないしそんなもんだろう

12 2020/02/15(土) 06:42:36.90

クメールルージュ

14 2020/02/15(土) 06:46:56.02

日本の神風精神が今回発揮された

15 2020/02/15(土) 06:47:12.66

媚中売日はこの際日本から退場させた方が良い
有害だ

17 2020/02/15(土) 06:51:10.86

日本人にとっては、本場の中国料理より日本の中華料理の方が旨い。

18 2020/02/15(土) 07:00:32.66

日本が大変だから助けてくだしあ

ってことだな

19 2020/02/15(土) 07:01:40.59

ググっただけだけどね

20 2020/02/15(土) 07:02:31.17

病気がうつって、応援。
食べて応援。

きちがいやー

以下コメント続き

21 2020/02/15(土) 07:03:26.26

国どうし色々あるけれど
何故か中国人には親近感がわく
他方あの馬鹿ちょん国には軽蔑しかわかない

22 2020/02/15(土) 07:03:39.98

日本人は漢詩とか横山三国志とか大好きなのに何で今のチャイナ嫌いなんだろね

23 2020/02/15(土) 07:04:51.64

これ同じ空気吸ってるんだからちゃんと押さえ込んでくれなきゃこまる ていうイヤミだぞ

27 2020/02/15(土) 07:07:02.26

もう送れないからあとは自分で何とかしろよな

31 2020/02/15(土) 07:13:39.38

一二点やレ点を打ってくれたまえ

32 2020/02/15(土) 07:13:59.15

共産主義は頭から腐るんだよ。

33 2020/02/15(土) 07:14:07.88

チョロいなあw

34 2020/02/15(土) 07:14:41.75

日本人は別にどこの文化も否定はしないからな

35 2020/02/15(土) 07:14:44.15

中国人て昔の漢文読めないのか?

36 2020/02/15(土) 07:14:50.48

中国の伝統的文化は好きだけど、今の中国は嫌い

38 2020/02/15(土) 07:19:14.85

まあ日本の方が洒落にならん状況になるかもですし

39 2020/02/15(土) 07:19:59.24

新垣結衣の写真付きで加油!位が良い気もする

40 2020/02/15(土) 07:20:13.34

いや漢文なんて日本人でも理解してるやつは少ないぞ

42 2020/02/15(土) 07:27:04.47

為政者が変わる度に、それまでの文化を否定する多民族国家

48 2020/02/15(土) 07:31:49.11

万葉集をもちあげ勅撰和歌集をおとしめる風潮F**Kだね

以下コメント続き2

50 2020/02/15(土) 07:32:55.92

古代は超先進国だったのに現代は中世という
逆日歩のついた国

51 2020/02/15(土) 07:33:38.73

中国って中国文化の教育してるの?

54 2020/02/15(土) 07:41:30.72

文化大革命だな
国破山河在 城春草木深 感時花濺涙 恨別鳥驚心

57 2020/02/15(土) 07:43:31.69

漢詩は韻を踏んでてリズミカルってとこまでは日本人は理解できないなあ

58 2020/02/15(土) 07:45:14.77

年寄りなら知ってる偕行

59 2020/02/15(土) 07:46:42.43

そりゃ女真族を恨むんだな

61 2020/02/15(土) 07:47:19.45

漢文が中国文化?
いや虐殺と侵略こそ
中国文化だろ?

63 2020/02/15(土) 07:52:59.56

偽物のシナ陶器すら転売するのが中国文化なのは知っている

64 2020/02/15(土) 07:53:12.31

同じニュースだけど中国人は漢文が読めなくて何書いてあるかさっぱりわからなかったらしいぞ

65 2020/02/15(土) 07:55:34.59

来月あたりにはそんな綺麗事書いてる場合じゃない事態になるだろうな

66 2020/02/15(土) 07:56:51.60

また秋田の五毛党が建てたスレ?
経済ピンチだからって擦り寄ってくるな

68 2020/02/15(土) 07:58:22.24

脳天完了 日本終了

76 2020/02/15(土) 08:15:41.66

これで気許して譲歩なんかしたらチベットみたいに一気に攻め込まれるんだろな

82 2020/02/15(土) 08:19:14.60

京都人が書いたなら違う意味だから気をつけてな!

84 2020/02/15(土) 08:23:26.13

もうこっちもそんな余裕は無いアルよ・・・・

以下コメント続き3

85 2020/02/15(土) 08:25:59.24

我々は鬼子ぞ、夢々忘れるな!

88 2020/02/15(土) 08:33:57.96

百人一首の柿本人麻呂なんて韻踏みまくりの尚且つ七五調の超絶技巧だぞ
ラッパー(わらい)共はちっとは見習え

89 2020/02/15(土) 08:36:14.65

最近こういうの多いな、
何企んでんの?

90 2020/02/15(土) 08:37:35.11

おかげで日本では防護服が足りません

92 2020/02/15(土) 08:38:50.31

四書五経は現代でも一般教養とは言えんだろう

99 2020/02/15(土) 08:55:00.23

アメリカとの関係が悪化すると日本にすり寄ってくる

100 2020/02/15(土) 08:55:09.21

文革で全てを逸したからな

103 2020/02/15(土) 08:59:42.11

中国人民喉声元気要らんか羅漢菓不思議な果実

104 2020/02/15(土) 08:59:48.01

簡体字の醜さったりゃ無いね

次によく読まれている記事


以上、【中国人「中国人よりも日本人の方が中国文化を理解してやがる…。」】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。