青森の津軽弁は標準語にない発音があるため、ひらがな、カタカナで完全に表せない

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1558188629/【元スレ】

今回の記事

1 2019/05/18(土) 23:10:29.44


「すぃね」「しね?」「すぃね」「しね?」という無意味な問答に津軽弁の難易度の高さを見た!
http://news.livedoor.com/article/detail/16477101/

5月16日放送の「秘密のケンミンSHOW」では青森県民に学ぶ津軽弁講座を放送。
久しぶりの津軽弁講座に日本全国のケンミンSHOWファンが沸き立った。
まず学んだのはおじいちゃん青森県民のこの難解な津軽弁だ。
どうやら娘の話をしているらしいことはわかるのだが、中身がさっぱりわからない。では問題文を見てみよう。

娘はけんさつとめて
けんのひとどいっしょになって
こどししこうまいだ

みんなのコメント

2 2019/05/18(土) 23:12:00.68

県庁に勤めて、県庁職員と結婚して、今年子供が生まれた

3 2019/05/18(土) 23:13:38.23

わぁ こったになまっちゅうばてんが
えーけーびーだんず
たんげがんばるはんで
おうえんしてけー

これだけ知ってる。

6 2019/05/18(土) 23:15:21.30

江戸時代以前は日本語自体、発音が複雑だったろうな

7 2019/05/18(土) 23:15:58.57

味が薄いことを「すぃね」とか言うしなw

8 2019/05/18(土) 23:16:48.40

つがるべんだからむずかしのではなく
ぜんぶひらがなでいたからわかりづらいだけだろ

11 2019/05/18(土) 23:24:35.21

現地で聴くと朝鮮語っぽいんだよな

14 2019/05/18(土) 23:26:53.23

し一個多くないですか?

17 2019/05/18(土) 23:28:50.03

あいつらマジで何言ってるか分らん

18 2019/05/18(土) 23:29:04.40

鎌田さんと工藤さんしかいなかった。

22 2019/05/18(土) 23:33:04.03

キリストの墓があることを考えると津軽弁ら古代ヘブライ語の亜種だな

24 2019/05/18(土) 23:35:14.44

ばあちゃんの津軽弁
https://www.youtube.com/watch?v=bmKOW46LaGo
https://www.youtube.com/watch?v=99J4PYXw8Gs
https://www.youtube.com/watch?v=pVEiAkuU5_4

25 2019/05/18(土) 23:36:22.85

韓国人にしか聞こえない方言

33 2019/05/19(日) 00:04:55.66

山や川を隔てれば異国の昔はロマンあるわ
特に東北弁や鹿児島弁めっちゃ好き

34 2019/05/19(日) 00:05:21.16

彼女と東京からねぶた祭り見に行って
五能線乗ってる時に
青森のばあちゃんに20分くらい
話し掛けられたが
全く分からなかったw

以下更にコメント

36 2019/05/19(日) 00:10:49.28

わわぃわぅわぇわぉ

37 2019/05/19(日) 00:10:49.61

津軽に車で行く時は気をつけろよ。譲り合い精神なんてないから。
とにかく早い者勝ち。譲ったら負けと思ってるんだろな。

38 2019/05/19(日) 00:12:01.47

そぎゃんことえったらえずものもふらがなだかけんけんな
えっぺんごだっしゃったらわかーがの
おじじやおばばがしゃなーのはおらえちみたいなえずものわけもんでもわからんけん
おもっしぇぞ

39 2019/05/19(日) 00:12:34.13

青森市育ちだが、ディープな津軽へ行くと聞き取れない時がある

41 2019/05/19(日) 00:24:41.45

何だっけ
新撰組で九州の人と青森の人が訛りが通じなくて筆談でやり取りしたっていうやつ

42 2019/05/19(日) 00:27:15.68

「し」と「す」の中間の音を出すのが難しい

43 2019/05/19(日) 00:31:28.89

おしょすいごたぁ

46 2019/05/19(日) 00:46:31.20

ガチな津軽弁は令和で消滅してしまうのか

50 2019/05/19(日) 00:53:04.58

フランス語に近い

53 2019/05/19(日) 01:04:41.60

幻の古代言語「ツゥグゥアル」

54 2019/05/19(日) 01:21:50.18

名古屋弁もいくつかひらがな表記できないよな
台湾を「てぃぁーわん」みたいに発音するが「てぃぁーわん」でも表記しきれてない

55 2019/05/19(日) 01:23:12.96

名古屋弁は母音が8つあるからな

56 2019/05/19(日) 01:27:42.64

しりとり必勝法に使えそう

57 2019/05/19(日) 01:30:27.65

東京弁だって表記しきれねーぞ
「七匹の子ヤギ」は表記できない
ひひぃひ(き)にょこにゃい(ぎ)

58 2019/05/19(日) 01:34:12.94

日本語って発音数が少なすぎなんだよね
というか、違う発音を一緒くたに同じものと認識しすぎ
だからちょっと細かい発音差があるとすぐわからなくなっちゃうし

以下更なるコメント

61 2019/05/19(日) 01:37:29.85

そういや「とうきょう」って誰も発音しないよな
とーきょーだろ

63 2019/05/19(日) 02:24:35.47

八戸の俺でも津軽弁は聞き取りにくい。
まあ南部弁も無理なんだけどね・・・

68 2019/05/19(日) 02:52:55.20

せばだままいねびょん?

69 2019/05/19(日) 02:58:16.46

沖縄の「ウリウリクワシーグワ」(ほらほら可愛い子よ)のが意味不明。
30年くらい前に教科書に載ってた一文だが未だに記憶にある。

71 2019/05/19(日) 03:00:17.71

南部の方が全然マシだでゃ

73 2019/05/19(日) 03:10:53.83

「あまい・あめでる」
→味が変わっている、若しくは腐っている意味。

「しんね・しね・すぃね」
→中々噛みきれない食べ物の意味。

79 2019/05/19(日) 03:41:06.29

やっぱキリストの墓がある通りヘブライ人が入植した地だからか

83 2019/05/19(日) 04:17:50.98

アメリカ人がそっちの人達の方言の会話を聞いて
フランス語も喋れるなんて凄いな
って笑い話がなかったか

86 2019/05/19(日) 04:41:02.18

タモリの寺山修司のマネ最高だよな

87 2019/05/19(日) 04:43:39.54

ここまで カ゜なし

88 2019/05/19(日) 04:47:07.92

「あ」だけで18個あるから

89 2019/05/19(日) 04:50:35.50

「が」がやさしい音してるよな
あの独特の「が」も日本の文字で表現できない

90 2019/05/19(日) 05:23:46.25

ヘブライ語なんじゃないの?

91 2019/05/19(日) 05:26:23.42

東北もそうだが、鹿児島の言葉はとても日本語とは思えない。

93 2019/05/19(日) 05:51:27.77

津軽弁の標準語化運動が盛り上がってるな

94 2019/05/19(日) 05:57:23.16

小栗旬の2つの祖国でも
熊本のどっかの方言と津軽弁はよその人間には解読不能 みたいなセリフあったな

98 2019/05/19(日) 06:22:10.34

薩摩弁もキツイ 何を言ってるのかまったくわからん

99 2019/05/19(日) 06:23:24.03

フランス語の発音を完璧に出来る津軽人

100 2019/05/19(日) 06:23:44.08

「つぁ」がつく日本語って「とっつぁん」以外ある?

101 2019/05/19(日) 06:24:16.89

青森でない津軽弁があるのか

102 2019/05/19(日) 06:25:58.71

青森人だけど、全国的に見たら青森は未開の野蛮人って位置付けなのか・・・

103 2019/05/19(日) 06:26:11.68

あ 熊本じゃなく鹿児島か

108 2019/05/19(日) 06:29:19.33

ずいぶん前になるが二輪で東北を旅したとき
青森市までは日本だったが津軽に入ったら外国だった

109 2019/05/19(日) 06:31:05.50

青森式の挨拶だと
おはよう・・・おぅ
こんにちは・・・おぅ
こんばんは・・・おぅ
おやすみなさい・・ねる
になる

111 2019/05/19(日) 06:32:53.10

けんど、デラデラってらはんでろぉ!今だば なんもけねばってな。

114 2019/05/19(日) 06:34:25.90

津軽の温泉入って、地元住民の世間話聞いてても宇宙語で理解出来ない

115 2019/05/19(日) 06:34:30.90

バサマ=バンツァマ=バンツァ
もあるか

語尾の揺れに過ぎないかもだが

127 2019/05/19(日) 07:05:49.22

なだだば
わだだべな

132 2019/05/19(日) 07:22:33.97

アクセントの違いくらいはなんとかなるけれど、おやぐまぎ、ほいどたがり、うすけねとか独特の表現は
別名詞として覚えないと理解できないだろうな

134 2019/05/19(日) 07:26:31.62

ほいどたがり 欲張り
しんけいたがり 神経質

135 2019/05/19(日) 07:32:16.86

皆さんありがとう
出典は『ふらいんぐうぃっち』1巻
畑も作るファンタジー漫画

次によく読まれている記事


以上、【青森の津軽弁は標準語にない発音があるため、ひらがな、カタカナで完全に表せない】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。