韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1558376861/【元スレ】

今回の記事

1 2019/05/21(火) 03:27:41.98


NEWSポストセブンtoggle navigation
トピックス
新着
グラビア
動画NEWS
TOP >国際情報 >韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
2019.05.13 07:00



facebook
twitter
101
LINE
コメント
22

日本のアニメは韓国でも大人気(AFP=時事)

写真1枚

『冬のソナタ』(2003年)をきっかけとした韓流旋風は記憶に新しい。その後、映画、音楽と世界を席巻し、いまでは「文化大国」を自負する韓国だが、一方で“密かに”日本に頼り続けてきたジャンルも存在する。それがテレビアニメだ。

 長らく日本産コンテンツの輸入を禁止してきた韓国だが、テレビアニメは早い時期から開放され、1960年代には『黄金バット』、1970年代には『鉄腕アトム』『マジンガーZ』などに韓国の子供たちが夢中になった。『稲妻アトム』や『テコンV』をご存じの方もいることだろう。『韓国「反日フェイク」の病理学』(小学館新書)の著者でノンフィクションライターの崔硯栄氏が語る。

「私もアトムやマジンガーZに熱中した世代ですが、韓国で放映されたアニメから、“日本”の存在は完全に消されていました。登場人物の名前が韓国名に置き換えられていただけでなく、スタッフのクレジットにも、日本人の名前は出てきません。主題歌の作曲家も韓国人名義になっていた」

 その後も『クレヨンしんちゃん』『スラムダンク』『ポケットモンスター』など、日本のアニメは韓国で大ヒットしたが、例えば『クレヨンしんちゃん』の主人公「野原しんのすけ」は「シン・チャング」に、『ドラえもん』の「のび太」は「ノ・ジング」と“改名”されていた。

「韓国で放映されてきたテレビアニメの大半は日本の作品です。しかし、日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。大人になってから日本のアニメだったと知り、騙されていたことに気づくのです」(崔氏)
https://www.news-postseven.com/archives/20190513_1366533.html?DETAIL

みんなのコメント

3 2019/05/21(火) 03:39:33.69

あちこちに旭日旗を散りばめればいい

6 2019/05/21(火) 03:49:45.25

アルペジオとか和命だろ

7 2019/05/21(火) 03:53:56.15

でも日本の家屋とか畳とか写るでしょ
そこで気づかないのかな

8 2019/05/21(火) 03:54:46.44

ハイジは自国のアニメだと思ってたと
外人も言ってたぞ

9 2019/05/21(火) 03:55:44.40

ムーミンはテストにでたな

10 2019/05/21(火) 03:57:40.43

これは流石に昔の話だろう
それ言ったら昔は日本もハンナ・バーベラのアニメとか
主題歌やキャラの名前を日本風に変えてたりしてたぞ

11 2019/05/21(火) 03:58:10.10

SF作品は分からなくは無いけど
日本の家屋や学校の制服(学ラン)とか出てきて気付かないならボンヤリし過ぎだろ

12 2019/05/21(火) 03:59:17.71

旭日旗は太極旗に
和服は韓服に
日本由来の物はもれなく韓国色に描き変えてるんだよな
ジョークじゃなくマジなんだなこれが

13 2019/05/21(火) 04:00:14.04

エンコリ始まったころはとんでもねえ海賊版話ばっかりだったけど
今はちゃんとしてるのかねえ?

14 2019/05/21(火) 04:01:57.23

サムゲ荘のキムチな彼女みたいな改変をごく自然にやってんだろうな

15 2019/05/21(火) 04:02:46.69

竹島は日本の領土
っていうのを宣伝するアニメを作ろうぜ

16 2019/05/21(火) 04:02:56.55

スタッフの名前隠すのと韓国人にすり替えるのってやっちゃ駄目だろ
作った人間を載せるのは最低限のマナーやん

17 2019/05/21(火) 04:04:43.35

一方台湾人は日本語のままアニメをみて日本語を覚えるのだった

18 2019/05/21(火) 04:05:13.31

空母いぶきの忖度が話題になってるけど
こんな改変を許していたってことは
アニメ業界はもっと前から特定国に忖度しまくってたんだな

以下更にコメント

19 2019/05/21(火) 04:06:35.12

また日本文化禁止にしてくれねーかな
少しでも関わり絶って欲しい

20 2019/05/21(火) 04:09:02.74

不逞鮮人の腐った性根が透けて見えるな。

21 2019/05/21(火) 04:09:32.84

ヒカルの碁が面白いことになってたな

23 2019/05/21(火) 04:15:14.23

セーラームーンが日本列島を攻撃してる絵とかあったね、哀れだね

25 2019/05/21(火) 04:19:40.03

ゴ・ミカス
フ・ザケンナ

26 2019/05/21(火) 04:22:51.04

こうして起源が生まれるのである

27 2019/05/21(火) 04:23:30.50

日常生活が背景にあるアニメを韓国産と勘違いするのは馬鹿だろ
生活習慣から何もかも違うじゃんw

学ランとかセーラー服とかどう解釈してんだよ・・・

28 2019/05/21(火) 04:25:07.71

日本と韓国の間にある全ての問題が
これと同じ様に韓国側が嘘をついているっていう
いい証拠だなw

29 2019/05/21(火) 04:30:06.44

春日部はどこ扱いになってるんだ

30 2019/05/21(火) 04:33:09.39

服装とか背景とかも変えてるんだろ

31 2019/05/21(火) 04:36:55.09

洗脳国家って怖いよなぁ。宗教だわ(´・ω・ `)

33 2019/05/21(火) 04:44:28.17

独島にテコンVの像を、とか言ってた人達か
まだやってんのかよ
もう十年くらい前じゃないか?

34 2019/05/21(火) 04:46:47.01

ヘタリアの怨みは忘れない

35 2019/05/21(火) 04:50:22.07

韓国って小学校の風景とかまんま日本真似てるの?
ランドセルで気づいたりしないのか

36 2019/05/21(火) 04:51:47.56

そういうのは改変してあるんじゃないかな
キャプテン翼とかもローカライズされてるって聞くし

以下更なるコメント

37 2019/05/21(火) 05:05:49.42

まあでもクレジット見たら韓国人スタッフ多いやん
主要なポジションで使われてたりしてるし

38 2019/05/21(火) 05:18:30.86

なんやドラえもんとのび太は韓国人なんだ

39 2019/05/21(火) 05:20:17.34

偽装に手間暇かけるのがすごい

41 2019/05/21(火) 05:21:43.91

まあオレも子供の頃、トムとジェリーなんかは日本のアニメと思ってたし。

42 2019/05/21(火) 05:22:47.71

ガジェットおじさんとか名探偵ホームズとか

45 2019/05/21(火) 05:42:34.68

ちょくちょく背景に旭日旗入れとけばおーけ

50 2019/05/21(火) 05:51:49.83

生活様式については欧米と和風ぐらい違わないと気づかないだろ
学校にしたって制服のある子供が制服のない小学校をアニメ内で見るような感覚だろ

51 2019/05/21(火) 05:54:42.84

完成フィルムを手直しするのはすごい技術だよね
アナログの時代だし

56 2019/05/21(火) 06:06:41.88

ここまでトンチャモンなし

57 2019/05/21(火) 06:15:38.29

最近はドラえもんの中に「キムチ」やら「コチュジャン」やらが冷蔵庫に入ってるぞ
下朝鮮産でも良いんじゃないか?

60 2019/05/21(火) 06:37:02.32

イソップはイ・ソップで韓国人です

63 2019/05/21(火) 06:40:59.08

ヨーロッパでも登場人物名は変えるからな
フランスで見た巨人の星は花形がミッシェル、番がゴンザレスみたいな感じの名前だった気がする

67 2019/05/21(火) 06:47:34.31

名探偵キムチとかになってるんじゃないだろうな(´・ω・`)

68 2019/05/21(火) 06:50:56.31

キャプテン金には草

69 2019/05/21(火) 06:51:45.95

クレジットのスタッフ名までってのが頭おかしい
売る方はどういう契約してんだ

70 2019/05/21(火) 06:54:04.59

せっかく冬季五輪で盛り上がったのに、
なんで正真正銘ウリジナルで「怪人モルゲッソヨ」とか作らねーんだよ>ばかちょん

71 2019/05/21(火) 06:55:01.56

韓国ってこんにゃくあるのか?
ドラえもんの翻訳コンニャクとかはどう説明付けしてんだろ

73 2019/05/21(火) 06:58:52.58

てか在日さん祖国に帰ったとき教えてあげなよなんか真実を知らないで自分たちの功績だと思ってるって凄く間抜けじゃん痛々しいじゃん

75 2019/05/21(火) 07:07:34.63

まあ従軍慰安婦とか徴用工も信じてるわけだし
一事が万事こんな感じ

77 2019/05/21(火) 07:10:27.92

トランスフォーマーがどこ産なのか割と謎

79 2019/05/21(火) 07:16:17.55

昔のタツノコプロのアニメは国籍不明だったなあ。アメホン国ワシンキョウ市とか。

80 2019/05/21(火) 07:17:01.04

日本列島にズームしていく画とかを朝鮮半島に描き換えているんだよね

81 2019/05/21(火) 07:17:08.59

ナニワ金融道はさすがに日本産だと解かるだろう
看板とか頭おかしい名前だけど日本語だし

83 2019/05/21(火) 07:21:20.70

恥の概念がないからね
仕方ない

86 2019/05/21(火) 07:24:41.90

でもスタッフは殆ど韓国人でしょ

87 2019/05/21(火) 07:25:27.77

いまのアニメは韓国産になってるからセーフ

88 2019/05/21(火) 07:27:59.42

日本文化を禁止したが、クレジットを消すだけで流通できたのでより日本的になってしまったって有名な話だろ

89 2019/05/21(火) 07:28:35.97

ユンソナって韓国人がドラえもんは韓国発祥だと思ってたって言ってたっけ
日本人がパクった!みたいな被害者意識持ってるんだろうな。韓国人が親日なんてありえない理由の一つ

90 2019/05/21(火) 07:31:17.70

逆で
トランスフォーマーをアメリカのアニメだと思ってたわ

92 2019/05/21(火) 07:33:33.31

昔々フランスに住んでた日本人女子が、キャンディキャンディが日本産だと言ったら嘘つき呼ばわりされて虐められたらしい

95 2019/05/21(火) 07:37:59.31

そんなことするくらいなら1から話を作れよ

97 2019/05/21(火) 07:39:43.96

子供の頃、なぜかムーミンは海外産アニメだと思ってた

98 2019/05/21(火) 07:47:22.19

だっせー国だなw

99 2019/05/21(火) 07:52:12.93

原画はたくさんいるんだから堂々とオリジナルとか韓国で人気ある作品をアニメ化すればいいのに
さすがに韓国にもマンガはあるだろう

101 2019/05/21(火) 07:57:20.80

最近のアニメは中韓委託じゃないのか?
今に騒ぎ出しそう

104 2019/05/21(火) 08:04:47.21

のび太の家なんか思いっきり日本家屋なのに

次によく読まれている記事


以上、【韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。